Senin, 21 Mei 2012

PERCAKAPAN BAHASA ARAB (SEKOLAH=MADRASAH)

: إِلَى أَيْنَ تَذْهَبُ يَا غَسَّانٌ
قَاسِمٌ
Engkau mau kemana, hai Gassan?

: أَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
غَسَّانٌ
Saya pergi ke sekolah

: اَلْوَقْتُ مُبَكِّرٌ. اَلسَّاعَةُ اْلآنَ السَّادِسَةُ صَبَاحًا.
قَاسِمٌ
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.

: اَلْمَدْرَسَةُ بَعِيْدَةٌ عَنِ الْبَيْتِ
غَسَّانٌ
Sekolah jauh dari rumah

: مَتَى يَبْدَأُ الْيَوْمُ الدِّرَاسِيْ ؟
قَاسِمٌ
Jam berapa dimulai pelajaran harian?

: يَبْدَأُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ صَبَاحًا.
غَسَّانٌ
Mulai pada jam tujuh pagi

: هَلْ تَذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ ؟
قَاسِمٌ
Apakah engkau pergi dengan mobil umum?

: لاَ، أَذْهَبُ بِالسَّيَّارَةِ
غَسَّانٌ
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi

: مَتَى يَنْتَهِي الْيَوْمُ الدِّرَاسِيْ ؟
قَاسِمٌ
Jam berapa selesai pelajaran harian?

: يَنْتَهِي السَّاعَةَ الْوَاحِدَةَ ظُهْرًا.
غَسَّانٌ
Selesai pada jam satu siang

: كَمْ حِصَّةً تَدْرُسُ فِي الْيَوْمِ ؟
قَاسِمٌ
Berapa jam pelajaran dalam satu hari?

: أَدْرُسُ سِتَّ حِصَصٍ فِي الْيَوْمِ
غَسَّانٌ
Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari

: مَاذَا تَفْعَلُ فِي اْلاِسْتِرَاحَةِ ؟
قَاسِمٌ
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?

: أَذْهَبُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ، أَوْ إِلَى الْمُخْتَبَرِ
غَسَّانٌ
Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar